-
1 trasporto dei mobili
сущ.общ. перевозка мебелиИтальяно-русский универсальный словарь > trasporto dei mobili
-
2 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili -- перевозка мебели trasporto a domicilio -- доставка на дом mezzi di trasporto -- средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti -- транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto -- транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путем <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос( тела), похороны trasporto funebre -- похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia -- в порыве радости accogliere con trasporto -- принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка( прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
3 trasporto
traspòrto m 1) транспорт 2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провоз trasporto dei mobili — перевозка мебели trasporto a domicilio — доставка на дом mezzi di trasporto — средства передвижения; транспортные средства agenzia di trasporti — транспортная <экспедиционная> контора spese di trasporto — транспортные расходы trasporto aereo а) воздушный транспорт б) перевозка воздушным путём <по воздуху> trasporto automobilistico а) автомобильный транспорт, автотранспорт б) (тж pl) автоперевозки trasporto ferroviario а) железнодорожный транспорт б) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка trasporto fluviale а) речной транспорт б) перевозка речным транспортом <по реке> 3) перенос; передача; перенесение; перемещение 4) грузооборот 5) вынос (тела), похороны trasporto funebre — похоронная процессия 6) увлечение, восторг, душевный порыв in un trasporto di gioia [d'ira] — в порыве радости [гнева] accogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять 7) cont транспорт; перенос, перевод 8) dir передача, переуступка (прав, имущества) 9) v. trasposizione 2 -
4 trasporto
m1) транспорт2) транспортирование, транспортировка; перевозка; провозtrasporto a domicilio — доставка на домmezzi di trasporto — см. mezzo II 2)agenzia di trasporti — транспортная / экспедиционная контораtrasporto aereo — 1) воздушный транспорт 2) перевозка воздушным путём / по воздухуtrasporto automobilistico — 1) автомобильный транспорт, автотранспорт 2) ( также pl) автоперевозкиtrasporto ferroviario — 1) железнодорожный транспорт 2) перевозка по железной дороге, железнодорожная перевозка3) перенос; передача; перенесение; перемещение4) грузооборот5) вынос (тела), похороныin un trasporto di gioia / d'ira — в порыве радости / гневаaccogliere con trasporto — принять с восторгом, восторженно принять7) бухг. транспорт; перенос, перевод8) юр. передача, переуступка9) см. traspo-sizione•Syn: -
5 trasporto
m.1) (a braccia) переноска (f.); (con un mezzo) перевозка (f.); провоз; транспортировка (f.), доставка (f.)2) (pl.) транспорт (m.); перевозки (pl.)trasporto aereo (ferroviario, fluviale) — воздушный (железнодорожный, речной) транспорт
in un momento di trasporto offrì loro aiuto — расчувствовавшись, он предложил им свою помощь
in un trasporto di generosità regalò un anello alla nipote — он расщедрился - подарил племяннице кольцо
lavora con trasporto — он работает увлечённо (с увлечением; он увлечён своей работой, он весь отдаётся работе)
См. также в других словарях:
trasloco — tra·slò·co s.m. CO il traslocare, il traslocarsi | l insieme delle operazioni concernenti il trasporto dei mobili, delle masserizie e sim.: fare il trasloco {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di traslocare … Dizionario italiano
linea — {{hw}}{{linea}}{{/hw}}s. f. 1 Segno sottile tracciato, inciso e sim. su qlco.: tirare una –l; linea orizzontale, verticale | Le linee della mano, ognuno dei piccoli solchi che attraversano il palmo della mano | Linea di partenza, quella da cui… … Enciclopedia di italiano
scala — {{hw}}{{scala}}{{/hw}}s. f. 1 In un edificio, elemento architettonico costituito da una o più serie di scalini, dette rampe, intervallate da pianerottoli, che serve a superare dislivelli, posando il piede su elementi piani detti pedate: scala di… … Enciclopedia di italiano
tacca — tàc·ca s.f. AD 1a. piccola incisione a forma di cuneo su una superficie: praticare delle tacche su un pezzo di legno, le tacche di una freccia Sinonimi: scalfittura, scanalatura, solco. 1b. ciascuno dei segni incisi su uno strumento di misura,… … Dizionario italiano
sabbia — sàb·bia s.f., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.f. FO insieme di piccolissimi detriti provenienti dalla disgregazione di rocce: la sabbia della spiaggia, del deserto; costruire un castello di sabbia Sinonimi: 1arena, rena. 1b. s.f. TS petr. insieme… … Dizionario italiano
